A-yo - SHINee

Paroles en coréen

Gakkeum honjaseo gileun geotda
Jamshi meomchweo jooil hanbeon dooleoboda
Honjaraneun giboonae himi deul ddaen
Geuddaen nareul ddarahae
Nareul nareul ddarahae eh
Ddo honjaseo jamae deulda
Aesseo kkubeokkkubeok jichin nooneul gamda
Jakku maneun. Maneun saenggakae jam motdeul ddaen
Geuddaen nareul ddarahae
Nareul nareul ddarahae eh

A-yo, himi deul ddaen
Doong tah dak rhythmae gidae. Eo, oh
Neol hyanghan oori. Ae noraero, oh
Modu a-yo, modu a-yo
A-yo, jam motdeul ddaen
Tuk teoleo rhythmae matgigo, oh
Pyeolcheojil naeilae gidaero, oh
Modu a-yo, modu a-yo

I. Q. Neun dujari
Siheom jeomsudo dujari
Jeongyo seokchaneun sejari
Dodaeche why, why
Haru onjongil dolaoneun geon jansori
Oneuldo chaeksang apaeseon
Meolhangeoni why, why

Soomgappeun haruae
Shwil got hana eopseodo, oh, oh
Jeoldae yak. Haejijima, ah, ah
No way, no way
Seoreo. Oon mam alajuli eopseodo, oh, oh
Jeoldae pogihajima, ah, ah
Your way Your way

A-yo, himi deul ddaen
Doong tah dak rhythmae gidae. Eo, oh
Neol hyanghan oori. Ae noraero, oh
Modu a-yo, modu a-yo
A-yo, jam motdeul ddaen
Tuk teoleo rhythmae matgigo, oh
Pyeolcheojil naeilae gidaero, oh
Modu a-yo, modu a-yo

Mideotdeon sarama
Nae modeungeol bachyeo jalhaetgeonman
Gyejeol. Bakkwi. Deut byeonhae. Beorin
Ni sarangeun bye, goodbye
Shigani eopdan mal
Maeil. Gatchi chamajoon geojitmal
Moreu. Neuncheok dolawajulgeora
Mideotji geuddaen, geuddaen

Gakkeumshik noonmuli
Dunoon. Apeul garyeodo, oh, oh
Jeoldae yak. Haejijima, ah, ah
No way, no way
Jam. Motdeun bam
Kkeutchi eopseoboyeodo, oh, oh
Jeoldae pogihajima, ah, ah
Your way, your way

A-yo, himi deul ddaen
Doong tah dak rhythmae gidae. Eo, oh
Neol hyanghan oori. Ae noraero, oh
Modu a-yo, modu a-yo
A-yo, jam motdeul ddaen
Tuk teoleo rhythmae matgigo, oh
Pyeolcheojil naeilae gidaero, oh
Modu a-yo, modu a-yo

Woo~ Himi deul ddaen saenggak. Hae
Neol bankyeojool nugungal
Niga ogil gidarimyeo
Neol hyanghaeseo ootgo isseo hey
Woo~ Jam motdeul ddaen gidaehae
Ddo pyeolchyeojil nae. Ileul
Ee bami gamyeon naegae

Gakkeum honjaseo gileun geotda
Jamshi meomchweo jooil hanbeon dooleoboda
Honjaraneun giboonae himi deul ddaen
Geuddaen nareul ddarahae, nareul nareul ddarahae eh
Ddo honjaseo jamae deulda
Aesseo kkubeokkkubeok jichin nooneul gamda
Jakku maneun. Maneun saenggakae jam motdeul ddaen
Geuddaen nareul ddarahae nareul nareul ddarahae eh

A-yo, himi deul ddaen
Doong tah dak rhythmae gidae. Eo, oh
Neol hyanghan oori. Ae noraero, oh
Modu a-yo, modu a-yo
Side to side, ne seulpeun noonmul
Side to side, ne apeum modu
Tuk teoleo rhythmae matgigo, oh
Modu a-yo, modu a-yo


Traduction

Parfois, tu marches seule
Tu t'arrêtes un instant et regarde autour de toi
Quand tu es fatigué de la solitude
Alors suis-moi
Suis-moi, moi, eh
Tu t'endors seule à nouveau
Tu essayes durement de t'endormir
Tu fermes tes yeux épuisés
Quand tu n'arrives toujours pas à dormir à force de beaucoup trop penser
Alors suis-moi
Suis-moi, moi, eh

A-yo, quand c'est si dure
"Doong tah dak", penché sur le rythme, oh.
Sur notre son, pour toi :
Tout le monde A-yo, tout le monde A-yo
A-yo, quand tu ne peux pas dormir
Balaye-le, laisse faire le rythme
En attendant ce que sera demain.
Tout le monde A-yo, tout le monde A-yo

Ton Q. I. Est de 2 chiffres
Les résultats des tests contiennent également 2 chiffre
Les grades scolaires sont de 3 chiffres
Pourquoi dans ce monde, pourquoi, pourquoi
Durant une journée, il n'y a que de la provocation.
Aujourd'hui, sur ton bureau,
Que fais-tu, et pourquoi, pourquoi
Pendant cette haletante journée
Même si il n'y a aucun endroit tranquille, oh, oh
Ne faibli jamais, ah, ah
En aucun cas, en aucun cas
Même si il n'y a personne pour comprendre ton coeur peiné, oh, oh
Ne renonce jamais, ah, ah
A ton chemin, ton chemin

A-yo, quand c'est si dure
"Doong tah dak", penché sur le rythme, oh.
Sur notre son, pour toi:
Tout le monde A-yo, tout le monde A-yo
A-yo, quand tu ne peux pas dormir
Balaye-le, laisse faire le rythme
En attendant ce que sera demain.
Tout le monde A-yo, tout le monde A-yo

Tu es la personne en qui j'ai cru
J'ai donné le meilleur de moi.
Mais ton amour qui change
Comme les saisons disent, bye, au revoir.
Tu dis que tu n'a pas le temps,
Fais comme si je ne savais pas.
J'ai cru que tu reviendrais alors, alors

Même si tu pleurs parfois,
Couvres tes yeux
Ne deviens jamais faible, ah, ah
En aucun cas, en aucun cas
Même si il semble qu'il n'y a pas de fin
A cette nuit sans sommeil, oh, oh
N'abandonne jamais, ah, ah
Ta voie, ta voie

A-yo, quand c'est si dure
"Doong tah dak", penché sur le rythme, oh.
Sur notre son, pour toi:
Tout le monde A-yo, tout le monde A-yo
A-yo, quand tu ne peux pas dormir
Balaye-le, laisse faire le rythme
En attendant ce que sera demain.
Tout le monde A-yo, tout le monde A-yo

Wooh, quand c'est trop dur, pense...
A celui qui t'accueillera.
Ainsi j'ai attendu ta venue
Je souris pour toi, hey
Wooh, quand tu n'arrives pas à dormir, attend
Ce que sera demain
Lorsque cette nuit sera passé, tu viendras à moi.

Parfois, tu marche seule
Tu t'arrête un instant et regarde autour de toi
Quand tu es fatigué de la solitude
Alors suis-moi, suis-moi, moi, eh
Tu t'endors seule à nouveau
Tu essaye durement de t'endormir
Tu ferme tes yeux épuisés
Quand tu n'arrive toujours pas à dormir
A force de beaucoup trop penser
Alors suis-moi, suis-moi, moi, eh

A-yo, quand c'est si dure
"Doong tah dak", penché sur le rythme, oh.
Mets de côté, tes larmes tristes
Mets de côté, toute ta souffrance
Balaye-les, laisse faire le rythme
Tout le monde A-yo, tout le monde A-yo