0330

Paroles : coréenne

(Eli) Yo listen up this is my tragic story just to break into my heart

(Hoon) Nan ajikdo noreul jiwol su eobseo
Jakku, jakku niga saenggaenga
Niga neomu bogoshipeo
(U-KISS) Bamsae hansomdo jal su eobseo
(Hoon) Nae mam changmoreul dodurineun bisori
Niga ttonaborin geu jari neomu nado guriweoseo
(U-KISS) Bamsae hansomdo jalsu eobseo nan

(AJ) Bitgil bikyo jina ganeun noeui dwemosub
Amotgoto halso obneun godub
Heaso maeil nando hohwerul hae manhae, gidowae
I want you to be back
I can't... Gyodil so eobseo niga,
Obneun haroniga chamul seo obseononga
Nunmul harlo neaga again noreul ijul so itteulga
Onje gaji naneun ireolga

(Soohyun) Nan ajikdo noreul jiwol su eobseo
Jakku, jakku niga saenggaenga
Niga neomu bogoshipeo
(U-KISS) Bamsae hansomdo jal su eobseo
(Soohyun) Nae mam changmoreul dodurineun bisori
Niga ttonaborin geu jari neomu nado guriweoseo
(U-KISS) Bamsae hansomdo jalsu eobseo nan

(Kiseop) Oh ireon oneulbamdo, hm

(Eli) Bamse neoman saengaghae naneun jalsu eobseo
Why did I turn on this love show ?
Neowa noeui sain molo jwoseo
Neaga i sarangu hainieoseo
Why did we fight ? Urin wae iraetneunde ? Did you lose the sight ?
Urin sarang haetneunde
Naega wae i songan momjwo ittneunde
Baboya naega pilyohangon baro noya

(Dongho) Ogaega chog norojwo ittneun neo
Hansomman dang gojige shineun neo
Dabdabhan gaseuman tangtang jineun neo
Dweson mowa hanulyege gio haneun neo
Ilgorago moseubi naneun sangsangi ga
Uri da ija jioja nappeun jiogdolul da
(AJ: I'm sorry) Noga otteolji ara mianhaedeon mal bagye halsu obneun na

(Kevin) Nan ajikdo noreul jiwol su eobseo
Jakku, jakku niga saenggaenga
Niga neomu bogoshipeo
(U-KISS) Bamsae hansomdo jal su eobseo
(Kevin) Nae mam changmoreul dodurineun bisori
Niga ttonaborin geu jari neomu nado guriweoseo
(U-KISS) Bamsae hansomdo jalsu eobseo nan

(Kevin) Oh ireon oneulbamdo oneulbamdo, hm
(Eli, AJ) You and I, uriyegeun nohjima
Don't deny out r"pie
Naega wa ije da gwenchanha
Dashi dashi modeulgeol shijang haneun goya

(U-KISS) Bamsae hansomdeo jalsu eobseo

(Soohyun) Oooooh~ !

(Hoon) Nan ajikdo noreul jiwol su eobseo
Jakku, jakku niga saenggaenga
Niga neomu bogoshipeo
(U-KISS) Bamsae hansomdo jal su eobseo
Nae mam changmoreul dodurineun bisori (Soohyun: bisori)
Niga ttonaborin geu jari (Soohyun: geu jari) neomu nado guriweoseo
Bamsae hansomdo jalsu eobseo nan

Traduction : française

(Eli) Yo écoute ça, c'est ma tragique histoire encrée dans mon coeur
(Hoon) Je ne peux toujours pas t'effacer
Je continue de penser à toi
Tu me manque vraiment
(U-Kiss) Je ne peux dormir la nuit
(Hoon) Le son des gouttes de pluie frappe la fenêtre de mon coeur
L'endroit que tu as quitté
Tu me manque vraiment
(U-Kiss) Et je ne peux dormir la nuit

(AJ) Te voir de dos, me laissant sur une route pluvieuse
Parce que je ne pouvais plus rien faire
Je regrette encore tous les jours. Je suis désolé
Je prie, j'attends que tu reviennes
Je ne peux pas. Je ne peux supporter ça. Je ne peux supporter un jour sans toi
Mes larmes tombent encore
Serais-je capable de t'oublier ? Jusqu'à quand vais-je être comme ça ?

(Soohyun) Je ne peux toujours pas t'effacer
Je continue de penser à toi
Tu me manque vraiment
(U-Kiss) Je ne peux dormir la nuit
(Soohyun) Le son des gouttes de pluie frappe la fenêtre de mon coeur
L'endroit que tu as quitté
Tu me manque vraiment
(U-Kiss) Et je ne peux dormir la nuit

(Kiseop) Oh ce soir encore, ce soir encore, elle

(Eli) Je pense encore à toi la nuit, je ne peux dormir
Pourquoi ai-je activer cette preuve d'amour
La distance entre nous a augmenté
J'étais le serviteur de cet amour
Pourquoi luttions-nous ? Pourquoi étions-nous comme ça ?
As-tu perdu la vue ? Nous l'utilisions pour être amoureux
Pourquoi suis-je coincé en ce moment ? La seule dont j'ai besoin c'est toi, idiote

(Dongho) Toi, épaules tombantes
Toi, te reposant sur le terrain
Toi, frappant ta poitrine dans la frustration
Toi, priant le ciel avec tes mains jointes
Je pense à te relever. Oublions et effaçons tous nos mauvais souvenirs
(Je suis désolé) Que dirais-tu ? Je ne peux rien dire d'autre que 'Je suis désolé'

(Kevin) Je ne peux toujours pas t'effacer
Je continue de penser à toi
Tu me manque vraiment
(U-Kiss) Je ne peux dormir la nuit
(Kevin) Le son des gouttes de pluie frappe la fenêtre de mon coeur
L'endroit que tu as quitté
Tu me manque vraiment
(U-Kiss) Et je ne peux dormir la nuit

(Kevin) Oh ce soir encore, ce soir encore, elle

(Eli, AJ, Dongho) Toi et moi, ne coupons pas notre ficelle
Ne nions pas notre r²π
Viens à moi, tout va bien maintenant
Nous allons tout recommencer, encore une fois

(U-Kiss) Je ne peux dormir la nuit


(Hoon) Je ne peux toujours pas t'effacer
Je continue de penser à toi
Tu me manque vraiment
(U-Kiss) Je ne peux dormir la nuit
(Kevin) Le son des gouttes de pluie frappe la fenêtre de mon coeur
L'endroit que tu as quitté
Tu me manque vraiment
(U-Kiss) Et je ne peux dormir la nuit

^^ j'ai bien fait d'insister pour que tu le regardes non?!
La chanson est magnifique et le clip n'en est pas moins! N'empêche quand on comprend le MV, on a la larme à l'oeil!^^

tu as raison !! D'ailleurs je devients accro à cette chanson !! ^^

T'inquiète, tu n'es pas la seule! Elle est magnifique! Et tout à l'heure quand j'ai regardé leur passage au Mnet M! Countdown, j'ai regardé plusieurs fois à la suite la vidéo tellement j'étais hypnotisée par eux (et par lui, son rap et son regard! XD)

GROS COUP DE du moment !!! Elle est sublime ... J'adore, j'adore !!! >.<

tu m'étonne moi aussi je l'adore !! <3 je passerai mon temps à l'écouter ^^

En ce moment je n'écoute que celle-ci tellement la chanson est magnifique !

moi aussi mais la je redévire sur les Suju xDD je ne peux plus m'en passer ^^

Oui les suju <3 <3 tu ne le sais pas mais depuis la fameuse journée chez momo j'aime de plus en plus les Suju je crois bien que vous m'avais convertie en ELF !! ^^

ouai !!!! xDD

Ha la Kpop heureusement qu'elle est là !! ^^ C'est de la super music (et le mot est faible !) ^^

tu m'étonne !! vive Hallyu !!! Vive la K-pop !!! Vive l'Asie !!!! xDD ^^

Ouais c'est exactement ça ^^

Hihi, décidément, je ne fais que des bonnes actions: insister pour que Mélo écoute et regarde 0330, organiser cette journée chez moi..... je suis contente!
Sinon, je suis comme vous, j'adore cette chanson et pour les SuJu, moi non plus je ne peux pas m'en passer (c'est pas nouveau ^^)!

Tout simplement Kpop FOREVER !!!!!! <3