Tonight - Big Bang

Paroles en Coréen

Tonight such a beautiful night sing with me now 2011 follow me

BIG BANG BIG BANG we're back again one more time say
No way no way
BIG BANG BIG BANG don't stop let's play
Ok ok go go go

(GD)
Na michil geot gatae ama jichin geot gatae (wae)
Anya jillin geot gatae beolsseo ttabunha sisihae (wae)
Han yeojaroneun manjok mot haneun bad boy but I'm so nice
An neomeogagoneun mot baegilgeol let me blow ya mind

(TOP)
Eonjeputeoyetnunji gamheungi eopseojin uri
Ijen machi jin ppajin gim ppajin gollagatji
Mugamgakhaejin cheot neukkim seororeul hyanghan gyeotnunjil
Geuggat sarange nan mokmaeji anha don't wanna try no more

(Taeyang)
Neoreul chajaseo oreo nal bichwojuneun jeo dalbitaraero
Geudael chajaseo oreo-o-o kkeuti eodinji moreugetjiman Hey
Tonight Tonight Tonight Tonight
Ajik nan sarangeul molla tto hollo gayeo-un i bam

(Seungri)
Sangcheo nan ibyeoli museowo (So what so what)
Neol cheo-eum mannan sungani geuriwo (No more no more)
Geujeo apeume seokun geol nan pihago sipeun geol
But You know that I love you girl girl girl

(Daesung)
Jiljilkkeuneun seonggyeok say no chaga-un ipsollo neol eoreo putke haneun nanana

(GD)
Take ma soul take ma heart back saeroun seolleim get that
Sarangeun naegeneun eo-ulliji anha don't think too much it's simple

(Taeyang)
Neoreul chajaseo oreo nal bichwojuneun jeo dalbitaraero
Geudael chajaseo oreo-o-o kkeuti eodinji moreugetjiman Hey
Tonight Tonight Tonight Tonight
Ajik nan sarangeul molla tto hollo gayeo-un i bam

(Taeyang & Daesung)
Annyeongiran malui seulpeun uimi eodu-un geurimjaneun garyeojigo
Nae maeum sok iteobeorin neoreul hyanghan naui gieok

Neoreul chajaseo oreo nal bichwojuneun jeo dalbitaraero (jeo dalbitaraero)
Geudael chajaseo oreo-o-o (o geudae o baby) kkeuti eodinji moreugetjiman hey (eodinji molla)
Tonight tonight tonight tonight
Ajik nan sarangeul molla (sarangeun molla nan) tto hollo gayeo-un i bam

Neoreul chajaseo oreo (tonight) nal bichwojuneun jeo dalbitaraero (such a beautiful night)
Geudael chajaseo oreo-o-o kkeuti eodinji moreugetjiman (good night)


Traduction

Ce soir, une si belle nuit, chante avec moi maintenant, suit moi 2011

Big Bang, Big Bang, nous revoilà une fois de plus, pour dire
Pas du tout, pas du tout, nous devenons étrangers à nouveau si facilement
Big Bang, Big Bang ne s'arrête pas, jouons
Ok, ok, go, go, go

GD:
Je pense que je vais devenir fou, je suis probablement fatigué (pourquoi)
Nah, je crois que j'en ai juste marre, je suis déjà ennuyé, tu es sourde
Je suis un mauvais garçon qui ne peut être satisfait avec une seule fille, mais je suis gentil
Je ne suis pas tombé amoureux de toi parce que je ne le supporte pas, permet moi un coup ya esprit

TOP:
Quand avons nous commencé, commencé à perdre l'étincelle entre nous
Nous sommes comme un cola drainé qui a perdu son gaz
Les premiers sentiments s'engourdissent, en regardant de l'autre côté
Je ne suis pas moi-même, suspendu au dessus d'un tel amour, je ne veux pas essayer encore

TAEYANG:
Je te cherche, eh oh oh , sous ce clair de lune qui m'illumine
Je te cherche oh oh eh oh oh, je ne sais pas où est la fin mais hey
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
Je ne comprends toujours pas l'amour, pitoyablement seul une fois de plus, ce soir

SEUNGRI:
J'ai peur que ces étoiles ne me fassent mal (alors quoi, alors quoi)
L'instant où je t'ai rencontré me manque (pas plus, pas plus)
Mauvais quand il s'agit de la douleur comme ça, j'essaie de l'éviter
Mais tu sais que je t'aime girl, girl, girl

DAESUNG:
Ma manière de faire traîner les choses, dire non, avec les lèvres froides, moi, moi, moi, congèle toi

GD:
Prendre mon âme, prendre mon coeur retournant une excitation nouvelle, obtenir ça
L'amour n'est pas pour moi, ne pense pas trop, c'est simple

TAEYANG:
Je te cherche, eh oh oh , sous ce clair de lune qui m'illumine
Je te cherche oh oh eh oh oh, je ne sais pas où est la fin mais hey
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
Je ne comprends toujours pas l'amour, pitoyablement seul une fois de plus, ce soir

TAEYANG ET DAESUNG:
Le sentiment triste derrière les mots "au revoir" sont couverts par les ombres
Mes souvenirs se tournent, vers toi que j'ai oublié dans mon coeur

Je te cherche, eh oh oh, sous ce clair de lune qui m'illumine (sous ce clair de lune)
Je te cherche oh oh eh oh oh (toi oh, oh bébé)
Je ne sais pas où est la fin mais hey (je ne sais pas où elle est)
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
Je ne comprends toujours pas l'amour (je ne comprends pas l'amour, moi)
Pitoyablement seul une fois de plus, ce soir

Je te regarde, oh oh eh (ce soir) , sous ce clair de lune qui m'illumine (une si belle nuit)
Je te cherche oh oh eh oh oh, je ne sais pas où est la fin mais hey (bonne nuit)