Can't Nobody

Paroles en coréen

[CL] Galmankeum gagaetji
Oneulbamdo gilgaetji
Boonwigi tagaetji
Joljol ddara ol taeji
Nan cham bappeun geol
I welcome you to my world
2-N-E-1

[CL] Areumdaun Seoul city
Shikkeuro-un eumaksori
Kkaman noon galsaekmeori
Ddara hagin too slow

[CL] Taedoneun hwakshilhagae
Jashingam haneul hyanghae
Bbeonbbeon dangdanghagae
Wonhanda haedo
Can't touch this

[CL] Nunbicheun jjirit jjirit
Shimjangeul beat it beat it
Kotnorae lady dady
Choomchuneun body body

[CL] Heungbuneun no no
Ja here we go go
Sesangeul geokkuro
Dwijipeonoeul show show

[Minji] Cause I'm so bad bad
But I'm so good good
Yeah, I'm so bad bad
And I'm so hood hood (x2)

[Bom] Can't nobody hold us down
Nal mumchuryeo hajima
Modu michil ddaekkaji
Da jichil ddaekkaji tonight
Can't nobody hold us down

[Dara] Can't nobody. Can't nobody hold us down
Gal ddaekkaji gal ddaekkaji gasseo nan
Can't nobody. Can't nobody hold us down
Cause we keep rockin,' we rock rockin', yeah

[CL] Api kkamkkamhaedo dalryeoga
Niga makado nan ddoolgoga
Deo faster jom deo faster
Nooneul gamabwa, nopi nalaollabwa

[CL] Chuleopseo geugae maeryukin geol
Geop eopseo nae jeolmeumin geol
Manggajim ddawin eopseo
Imi beolsseo game over

[CL] Jungshin eopsi michija
Right now, I don't give a *beep*
Bolryumeul deo kiweora
Sesangeul kkaeooja

[Minji] Cause I'm so bad bad
But I'm so good good
Yeah, I'm so bad bad
And I'm so hood hood (x2)

[Bom] Can't nobody hold us down
Nal mumchuryeo hajima
Modu michil ddaekkaji
Da jichil ddaekkaji tonight
Can't nobody hold us down

[Dara] Can't nobody. Can't nobody hold us down
Gal ddaekkaji gal ddaekkaji gasseo nan
Can't nobody. Can't nobody hold us down
Cause we keep rockin,' we rock rockin', yeah

[2NE1] Let's rock
Just take it to the top
Ain't never gonna stop
Now all I wanna do is make you rock
Just take it to the top
Ain't never gonna stop
Now make em say nananana (x2)

[2NE1] Nananana
Nanananana

Traduction

[CL] Aller aussi loin que je peux
Ce soir va en être une autre longue
Y aller avec disposition
Tu aura probablement des balises avec
Je suis vraiment une fille occupé
Je te souhaite la bienvenue dans mon monde
2-N-E-1

[CL] Magnifique ville de Séoul
Le lourd son de la musique
Yeux noirs, cheveux bruns
Tu suis aussi doucement
Avec une attitude rassuré
Ta confiance atteint le ciel
Même si tu dis, d'une manière effronté et digne
Que tu me veux, tu ne peux toucher cela

[CL] Ton regard est pétillant, pétillant
Cela fait battre, battre mon coeur
Demoiselle, demoiselle fredonnant
Corps, corps dansant

[CL] L'excitation non, non
Maintenant ici on y va, va
Nous allons tourner le monde à l'envers
Et en arrière montre, montre

[Minji] Car je suis si méchante, méchante
Mais je suis si gentille, gentille
Ouais, je suis si méchante, méchante
Et je suis tellement une gangster, gangster (x2)

[Bom] Personne ne peux nous retenir
N'essaie pas de m'arrêter
Jusqu'à ce que nous soyons tous fou
Jusqu'à ce que nous soyons tous fatigué ce soir
Personne ne peux nous retenir

[Dara] Personne ne peux, personne ne peux nous retenir
Je suis allée aussi loin, aussi loin qu'il est d'aller
Personne ne peux, personne ne peux nous retenir
Car nous bougeons, nous-nous bougeons, ouais

[CL] Même si c'est complètement noir devant, je cours en avant
Même si tu me bloques, je briserais et je vais continuer
Beaucoup plus vite, un peu plus vite
Fermes tes yeux, voles haut
Je suis enfantine, c'est mon charme
Je suis intrépide, c'est ma jeunesse
Rien n'est perdu ou rien
Déjà, c'est terminé
Perdons nos esprits et devenons fou
Tout de suite j'en ai rien à *beep*
Augmentes le volume
Réveilles le monde

[Minji] Car je suis si méchante, méchante
Mais je suis si gentille, gentille
Ouais, je suis si méchante, méchante
Et je suis tellement une gangster, gangster (x2)

[Bom] Personne ne peux nous retenir
N'essaie pas de m'arrêter
Jusqu'à ce que nous soyons tous fou
Jusqu'à ce que nous soyons tous fatigué ce soir
Personne ne peux nous retenir

[Dara] Personne ne peux, personne ne peux nous retenir
Je suis allée aussi loin, aussi loin qu'il est d'aller
Personne ne peux, personne ne peux nous retenir
Car nous bougeons, nous-nous bougeons, ouais

[2NE1] Bougeons
Prenons-le simplement en haut
Ne nous arrêtons jamais
Maintenant tout ce que je veux faire c'est te faire bouger
Bougeons
Prenons-le simplement en haut
Ne nous arrêtons jamais
Maintenant fait leur dire nananana (x2)

[2NE1] Nananana
Nanananana