Purple line - DBSK

Paroles en japonais

Now I see this way
It looks like purple line
Gotta introduce myself

Fureru koto sae dekinaitte
Gishinanki ni torawarete
Miugoki hitotsu torenai
Toki mo aru

Really wanna touch myself
Kiseki wo negatteite mo

Jibun no kokoro ga tsuyoku nakucha susumenai
Right now !

Purple line, let me set up my world !
Dare mo aruita koto nai this way,
Yume wo idaite ikikata wo sagashi tsuzuketeru
Jibun rashiku my progression
Tsuyoi kimochi wo motte
Kachikogete miseru
Jounetsu no purple line

Shiren ga osou tabi ni
Kokoro ga seigyo funou ni
Natte shimau kedo nigenai sa

Boku ga seichou shite yuku tame no kate dato

Jibun ni iikikase nagara norikoete yuke
Right now !

Purple line, let me set up my world !
Dare mo aruita koto nai this way,
Kibou idaite mirai wo mitsume tsuzuketeiru
Negai komete my progression
Keshite akiramenaide
Kachikogete miseru
Shinjitsu no purple line

Ima no kono shunkan wo
Mune ni kizami nagara
Eiga no you ni toki wo egakou
Kinou yori mo kachiaru ima e
Shinka wo togeru yokan image shite... Oh-oh

Yo check it !
Ushinatte shimau you na kore ii kangae kata
You must be loving the way
Susumenakya dame sa
Let me jibun no such as things that you do
Keep on working like that
Only your goal kime
Bokura no best tobase sure you must be thrilled (show you what's between ?)

Woop ! Sekai wa black & white...
Hikari to yami ga south and north. Like,
Woop ! Zenaku hooemi temaneki shiteru shinjita michi wo
Woop ! Susumeru you ni
Woop ! Sakebi tsuzuketeiru My soul
We gotta purple like that
My time is still going on

Purple line, let me set up my world !
Dare mo aruita koto nai this way,
Yume wo idaite ikikata wo sagashi tsuzuketeru
Jibun rashiku my progression
Tsuyoi kimochi wo motte kachikogete miseru
Jounetsu no purple line

Purple line, let me set up my world !
Dare mo aruita koto nai this way,
Kibou idaite mirai wo mitsume tsuzuketeiru
Negai komete my progression
Keshite akiramenaide kachikogete miseru
Shinjitsu no purple line

Traduction

[Micky] Now I see this way
It's looks like Purple Line
Gotta introduce myself

[Hero] Si je ne peux pas toucher le monde,
S'il ne peut pas même m'être montré,
Comment comprendrais-je que j'avais tort ?

[Micky] Je veux tellement me toucher
Je ne peux même pas espérer un miracle

[Hero] Si c'est ça la sincérité, je dois agir maintenant

Purple Line laisse-moi créer mon propre monde (mon monde)
Là où personne n'a marché de cette façon
Maintenant, par ma propre méthode bien que différente, personne ne peut me suivre
Ce que je veux voir c'est ma progression
Même si mes loyautés sont divisées
Après être allé contre cela, le moment de victoire est Purple Line

[Xiah] Comme le défi se répète,
L'expérience peut-être acquise tous les jours
Jusqu'à maintenant, je me suis surpassé

[U-Know] Je ne peux m'y opposer mais
Le temps me donnera encore ses chances

[Xiah] Au plus fatigué, A moi
Dis-nous que ce n'est pas la fin

Purple Line laisse-moi créer mon monde (mon monde)
Là où personne n'a marché de cette façon
Maintenant, par ma propre méthode bien que différente, personne ne peut me suivre
Ce que je veux voir c'est ma progression
Même si mes loyautés sont divisées
Après être allé contre cela, le moment de victoire est Purple Line

[Hero] Il y a un moment qui m'est précieux

[Xiah] Cette vidéo abandonnée est comme une image

[Hero, Xiah] Je vis une vie qui est comme un film

[Max] Cela a recommencé, mes deux derniers films
Une image qui a plus de valeur qu'hier est en train de naître

[U-Know] Yo Check it
Joue encore et pense encore
Tu dois aimer ce chemin
Les rêves et la passion en toi
Laisse-moi jigun no comme les choses que tu fais
Continuent à marcher comme ça
Ne crois pas en l'échec !
Tu es ton propre mentor
Te montrer doit être une ruse

Woo le monde est noir et blanc...
Chacune des espérances du sud et du nord, aime
Ne crois pas en le monde, toi aussi tu peux faire face avec une image différente
Je veux embarquer sur une autre route
Je veux dessiner un monde différent
Mon temps continue encore d'avancer !

Purple Line laisse-moi créer mon monde (mon monde)
Là où personne n'a marché de cette façon
Maintenant, par ma propre méthode bien que différente, personne ne peut me suivre
Ce que je veux voir c'est ma progression
Même si mes loyautés sont divisées
Après être allé contre cela, le moment de victoire est Purple Line

Purple Line laisse-moi créer mon monde (mon monde)
Là où personne n'a marché de cette façon
Maintenant, par ma propre méthode bien que différente, personne ne peut me suivre
Ce que je veux voir c'est ma progression
Même si mes loyautés sont divisées
Après être allé contre cela, le moment de victoire est Purple Line