Echo - SNSD

Paroles en coréen

Neo gateun namja neun cheomiya nae mameul seollege hamyeon seodo
Na ppaego dareun yeojal saeng gakhae modeunge nae nune neun boindago

Yeoja deureun nikkeoran saeng gak modu neoreul joha hal georaneun chakgak
Juwi joheun saram deureun da mang gagyeo giye jeogiye neoye dalkomhan maldeuri

Echo Echo Echo Echo neoye moksori ga nal jakku gwerophi janha like a
Echo Echo Echo in my mind aereul sseugo itneunde maga boryeo haeneunde like a
Echo Echo Echo Echo nal hyanghan ge aninde babo gati wae geurae like a
Echo Echo Echo in my brain naege haneun mal gatjanha niga geuman joha jyeotjanha

Nunchido eobtneun geon jwe ingeol amuri sogeuro man wechyeo bwado
Deulliji anhneun geon beorin geol hajiman pogido shipjineun anha

Jibeul naseomyeon jageop shijak jinaganeun yeoja deureun modu myeong jak
Geureo daga geollimyeon baro sujak yeogiye jeogiye neoye dalkomhan maldeuri

Echo Echo Echo Echo neoye moksori ga nal jakku gwerophi janha like a
Echo Echo Echo in my mind aereul sseugo itneunde maga boryeo haeneunde like a
Echo Echo Echo Echo nal hyanghan ge aninde babo gati wae geurae like a
Echo Echo Echo in my brain naege haneun mal gatjanha niga geuman joha jyeotjanha

Nawa geuga jaldwe gireul bara shineun bundeureun throw your hands up
Geuga naege hangeo boda jalhae julsu itneun bun throw your hands up

Echo Echo Echo Echo neoye moksori ga nal jakku gwerophi janha like a
Echo Echo Echo in my mind aereul sseugo itneunde maga boryeo haeneunde like a
Echo Echo Echo Echo nal hyanghan ge aninde babo gati wae geurae like a
Echo Echo Echo in my brain naege haneun mal gatjanha niga geuman joha jyeotjanha

Echo Echo Echo Echo neoye moksori ga nal jakku gwerophi janha like a
Echo Echo Echo Echo ibaram dungiya naegedo jom jalhaebwa
Echo Echo Echo Echo

Traduction

C'est la première fois que je rencontre un gars comme toi, même si tu fais chavirer mon coeur.
Ca me déprime de te voir avec les autres filles, j'ai tout vu de mes propres yeux.

Cette pensée que toutes ces filles sont tiennes, qu'elles t'aiment toutes, c'est une illusion !
Toutes ces bonnes personnes autour de toi sont inconscientes, ici et là tes mots doux.

Echo Echo Echo Echo, ta voix résonne dans ma tête comme un
Echo Echo Echo Echo dans mon esprit, je me force pour essayer de stopper ça comme un
Echo Echo Echo Echo, ces paroles ne me sont pas adressées, pourquoi j'agis comme un
Echo Echo Echo Echo dans mon cerveau, c'est comme si ces mots m'étaient destinés, je ressens quelque chose pour toi

C'est un crime de ne pas avoir remarqué, combien j'ai pleuré à l'écart de tout
Tu as perdu la chance de l'entendre, mais c'est impossible de l'éviter

Quand tu sors de chez toi pour aller travailler, les filles qui passent près de toi sont toutes magnifiques.
Dès qu'une d'elles tombe amoureuse de toi, tu déménages tout de suite, ici et là, tes mots doux.

Echo Echo Echo Echo, ta voix résonne dans ma tête comme un
Echo Echo Echo Echo dans mon esprit, je me force pour essayer de stopper ça comme un
Echo Echo Echo Echo, ces paroles ne me sont pas adressées, pourquoi j'agis comme un
Echo Echo Echo Echo dans mon cerveau, c'est comme si ces mots m'étaient destinés, je ressens quelque chose pour toi

Les personnes qui souhaitent que je sois avec lui, throw your hands up
Les personnes qui peuvent être meilleures qu'il ne l'était, throw your hands up

Echo Echo Echo Echo, ta voix résonne dans ma tête comme un
Echo Echo Echo Echo dans mon esprit, je me force pour essayer de stopper ça comme un
Echo Echo Echo Echo, ces paroles ne me sont pas adressées, pourquoi j'agis comme un
Echo Echo Echo Echo dans mon cerveau, c'est comme si ces mots m'étaient destinés, je ressens quelque chose pour toi

Echo Echo Echo Echo, ta voix me torture toujours
Echo Echo Echo Echo, hey le coureur de jupons, c'est toi que je veux
Echo Echo Echo Echo