Lovin' you - DBSK

Paroles en japonais

Ano eki ni tsuita nara kimi wa
Mou boku no kanojo janaku naru
Sukoshi yukkuri aruite
Kimi wa kotoba sagashiteru

Saigo made iwanakute mo ii yo
Sono kao mite wa wakaru kara
Itsumo machi awaseshiteta
Kaisatsu ga chikazuku yo

Oh everyday boku no tonari de waratteta

You far away mou nido to ano hi no kimi ni aenai ne

Lovin' you tsunaideta kimi no te ga
Lovin' you hanarete yuku
Lovin' you boku no te wa nukumori wo
Lovin' you oboeteru no ni

Mamoreru to negatta kimochi wa
Nani wo oshitsuketa dake kana
Kimi no kokoro ga tojiteku
Sore sae mo kizukazu ni

Oh hard to say nani wo ieba yokatta darou

So far away mou ichido egao mo kimi ni shitai no ni

Lovin' you itsumade mo tsuzuiteru
Lovin' you yume wo miteta
Lovin' you donna hi mo kawarazu ni
Lovin' you kagayaite itayo

Ashita mata aeru mitai ni
Itsumo no you ni furimui te hoshii
Kimi to kita sono subete
Omoi de ni naru mae ni　

Lovin' you tsunaideta kimi no te ga
Lovin' you hanarete yuku
Lovin' you boku no te wa kimi dake wo
Lovin' you motometeru no ni

Lovin' you itsumade mo tsuzuiteru
Lovin' you yume wo miteta
Lovin' you donna hi mo kawarazu ni
Lovin' you kagayaite itayo

Lovin' you... Yume wo miteta...

Traduction

Dès l'instant où nous atteindrons cette gare
Tu ne seras déjà plus ma petite amie
En ralentissant un peu tes pas
Tu cherches tes mots

Tu n'as pas besoin de les dire jusqu'au bout
En observant ton visage je peux les deviner
L'entrée où toujours nous nous donnions rendez-vous
Commence à s'approcher

Oh everyday tu riais auprès de moi
You far away Je ne pourrai plus jamais revoir le "toi" de ces jours-là

Lovin' you Ta main que je tenais
Lovin' you S'éloigne peu à peu
Lovin' you Alors que ma main se souvient
Lovin' you De sa chaleur

Ce sentiment de souhaiter te protéger
N'était-il que celui de te contraindre à mon amour ?
Ton coeur se ferme peu à peu
Alors que toi-même tu ne t'en aperçois pas

Oh hard to say Qu'aurais-je dû dire ?
So far away Je voudrais te rendre le sourire une fois encore

Lovin' you Je voyais un rêve
Lovin' you Qui s'étendait à l'infini
Lovin' you Sans changer quel que soit le jour
Lovin' you Il brillait

Comme si demain nous pouvions nous revoir
Je voudrais que tu te retournes vers moi
Avant que tout ce qui est venu avec toi
Ne se transforme en souvenirs

Lovin' you Ta main que je tenais
Lovin' you S'éloigne peu à peu
Lovin' you Alors que ma main
Lovin' you Ne cherche que la tienne

Lovin' you Je voyais un rêve
Lovin' you Qui s'étendait à l'infini
Lovin' you Sans changer quel que soit le jour
Lovin' you Il brillait

Lovin' you... C'était un rêve...