Proud - DBSK

Paroles en japonais

Ashibaya ni toori sugiteku
Dore dake no kisetsu mou sugitan darou

Minareta keshiki wo aruite
Tooi kioku kara hitori nukedasenai mama

Ikiba wo ushinaisouna
Sonna toki kimi to deatta

Kono machi de meguriatta
Ima mo wasurenai yo ano hi kara

Takusan no kanashimi toka kakaeta fuan
Subete wo kimi no nukumori de omoide ni kaeta

Proud of your love

Hirotta futatsu no kaigara
Mou ichido kimi ni aeta youna kiseki

Kimi ga soba ni itekuretara
Kokoro no oku made yasashii kimochi ni nareru

Hageshii ame ga futtemo
Tsuyoi kaze ga fuku naka demo

Kono ai wo mamori nukeru
Kimi to naraba kitto koerareru

Sou hajimete omoeta kana
Kono te wo hanasanai youni
Zutto taisetsu ni toki wo mitsumeyou

Kono machi de meguriatta
Ima mo wasurenai yo ano hi kara

Ikiru koto shinjiru koto
Yorokobi e to kae nagara itsumade mo futari tomo ni arukou

Proud of your love

Proud of your love
Proud of your love
Proud of your love
Proud of your love
Proud of your love

Traduction

Proud (Fier)

De celles que j'ai rapidement dépassées
Combien de saisons ont déjà défilé ?
En marchant dans des paysages auxquels je suis déjà habitué
Je ne parviens plus à sortir de mes lointains souvenirs

Je manquais de perdre ma destination
C'est à ce moment que je t'ai rencontrée

C'est dans cette ville que je t'ai rencontrée
Maintenant encore je n'oublierai pas que depuis ce jour
Mes nombreux chagrins et tous les doutes que je supportais
Ce sont transformés en souvenirs grâce à toi
Je suis fier de ton amour

Ces deux coquillages que j'ai ramassés
L'impression que le destin a permis que je te rencontre à nouveau
Si tu pouvais rester près de moi
Je pourrais ressentir ta gentillesse même au plus profond de mon coeur

Même si une averse s'abat sur nous
Même au milieu d'un vent puissant

Cet amour, je le protègerai
Avec toi, je crois qu'on pourra tout surmonter
C'est parce que j'ai pu le penser pour la première fois que j'espère ne plus lâcher cette main
Contemplons ensemble ces précieux instants

C'est dans cette ville que je t'ai rencontrée
Maintenant encore je n'oublierai pas que depuis ce jour
Le fait de vivre, le fait de croire, se sont transformés en joie
Et pour toujours, tous les deux, marchons ensemble
Je suis fier de ton amour